1. Adjustable slit nozzle

Tuyere a orifice en forme de fente reglable

2. In case of extra admissible pressure from bag (1) inside, pressure keeps valve slits (11) open, overcoming elasticity forces keeping slits closed.

En cas de pression admissible supplémentaire à partir du sac (1) à l'intérieur, la pression maintient des fentes (11) de valve ouvertes, en surmontant les forces d'élasticité gardant les fentes fermées.

3. The aberration may be different across the exposure slit but the sensitivity is substantially independent of the slit position.

L'aberration peut être différente d'un bout à l'autre de la fente d'exposition mais la sensibilité est sensiblement indépendante de la position de fente.

4. A clasp plate (26), having slits, grasps the alignment pins (22).

Une plaque d'accrochage (26) comportant des encoches saisit les goupilles de positionnement (22).

5. Preferably, the slits are filled with a dielectric material, preferably, with air.

Les fentes sont de préférence remplies d'une matière diélectrique, de préférence l'air.

6. Thus, the internal stress due to shrinkage is relieved through a slit, and when a slit closes after sintering it forms a uniform cylindrical sintered body.

Les contraintes internes dues au frittage sont compensées par l'interstice qui, en se refermant après ce frittage, donne un corps fritté régulier et cylindrique.

7. The angular acceleration of the rotating shaft (2) is detected from the relative movement between the slits.

L'accélération angulaire de l'arbre (2), lorsqu'il est en rotation, est détectée à partir du mouvement relatif entre les fentes.

8. Each pleat has a top fold and a bottom fold aligned with a longitudinal slit.

Chaque pli comporte une pliure supérieure et une pliure inférieure alignées avec une fente longitudinale.

9. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

10. A slit radiography apparatus is provided with an absorption device comprising electrically controllable piezoelectric tongues (15).

L'appareil de radiographie à fente décrit est pourvu d'un dispositif d'absorption comprenant des languettes piézo-électriques à régulation électrique (15).

11. Yeah, actually, uh, she had her throat slit and bled out all over the room.

Elle a eu la gorge tranchée et a saigné partout.

12. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

13. The high-precision optics consists of an aberration-corrected grating, a mechanical slit and the diode array detector.

Le système optique ultra-précis est composé d'une grille de correction des aberrations, d'une fente mécanique et de la ligne de réseaux de diodes comme récepteur.

14. Last time I screened this, a kid sat out in the front, got his throat slit by some psycho cleaner.

Le dernière fois que je l'ai projeté, un gamin s'est fait égorgé.

15. Devices with internal flexibility sipes, such as slits, provide improved flexibility, improved cushioning to absorb shock and/or shear forces, and improved stability of support.

L'invention porte sur des dispositifs comprenant des lamelles de flexibilité internes, telles que des fentes, qui permettent d'offrir une souplesse améliorée, un meilleur amortissement avec absorption des chocs et/ou des forces de cisaillement, et une stabilité de support augmentée.

16. Last time I screened this, a kid sat out in the front, got his throat slit by some psycho cleaner

Le dernière fois que je l' ai projeté, un gamin s' est fait égorgé

17. Nora, who was allegedly Dr. Schaar's favorite goddaughter, was asked to sit in a chair while Lhermitte slit her throat from behind.

Nora, qui serait la filleule préférée du Dr Schaar, a été priée de s'asseoir sur une chaise pendant que Geneviève lui coupait la gorge par derrière.

18. The shield also includes an adjustable fastener having ends that pass through holes in the shield, traverse the slits in the shield and are secured to the shield.

L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.

19. In the step of punching the central hole (1), the projections (7) of the press (9) are aligned with the tips of the tapered portions of the slits (3).

Pendant l'étape de poinçonnage du trou central (1), les éléments en saillie (7) de la presse (9) sont alignés avec les pointes des parties coniques des fentes (3).

20. The retention mechanism (30) includes a strap (34) wrapped around a portion of the airbag (20) and a slit (s) that engages a tab (t) for securing the strap (34) in position.

Le mécanisme de maintien (30) comprend une courroie (34) passée autour d'une partie du coussin d'air (20) et une ou plusieurs fentes qui reçoivent une languette (t) afin de maintenir la courroie (34) en place.

21. On acetolysis, the wall materials that separate or surround the various openings on the germ furrow region dissolve and a characteristic narrow continuous opening (referred to as the slit) becomes visible.

Après un traitement par acétolyse, le matériel pariétal qui sépare ou entoure les diverses ouvertures de la région du sillon germinal se dissout et une ouverture caractéristique, étroite et continue (qu'on nomme la fente) devient apparente.

22. Ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors

Appareils, machines, instruments et équipements ophtalmologiques et optiques de diagnostic, de test et de chirurgie y compris tonomètres, adaptomètres, aberromètres, couteaux lancéolaires, réfractomètres, réfracteurs, autoréfracteurs, topographes, lentillemètres, pachymètres, fauteuils d'examen, supports pour instruments, biomicroscopes, projecteurs de tableaux pour tests oculaires

23. It becomes thus possible to arrange the absolute-type slits (24, 26, 28, 30) in the remainder of a region (12) irradiated with the one light-emitting element (46) and, hence, to provide a pulse encoder which is compact at a low cost.

Cet agencement permet de placer les fentes de type absolu (24, 26, 28, 30) dans la partie résiduelle d'une région (12) irradiée par l'élément photoémetteur (46) et, par conséquent, de produire un codeur d'impulsions économique et de faibles dimensions.

24. Retail and wholesale services in relation to medical and surgical diagnostic and testing apparatus, machines, instruments and equipment, ophthalmological and optical diagnostic, testing and surgical apparatus, machines, instruments and equipment including tonometers, adaptometers, aberrometers, keratomes, refractometers, refractors, auto refractors, topographers, lensmeters, pachymeters, exam chairs, instrument stands, slit lamp microscopes, eye testing chart projectors and parts, fittings and accessories for the aforesaid goods

Services de vente au détail et de vente en gros d'appareils, machines, instruments et équipements médicaux et chirurgicaux de diagnostic et de test, appareils, machines, instruments et équipements ophtalmologiques et optiques de diagnostic, de test et de chirurgie y compris tonomètres, adaptomètres, aberromètres, couteaux lancéolaires, réfractomètres, réfracteurs, autoréfracteurs, topographes, lentillemètres, pachymètres, fauteuils d'examen, supports pour instruments, biomicroscopes, projecteurs de tableaux pour tests oculaires et pièces, éléments constitutifs et accessoires des produits précités